Formulario de acceso



¿Quién está en línea?

Tenemos 91 invitados y 30 miembros conectado
  • braswholesale
  • spritzercris
  • forclubs
  • picquettimmy
  • ofcheaplondon
  • weddingwholesal
  • onlineprom
  • riplingambe
  • schertheo
  • emerssonn
  • parkamoncler
  • necklacecheap
  • cotiffanys
  • disonbret
  • bowlnfltiffany
  • mcnearydori
  • inmonclerblack
  • jacketsnorthfac
  • businessbusines
  • tiffanystiffany
  • facecheaper
  • swissreplica
  • onsaletiffany
  • salenorthface
  • tiffanykey
  • eveningdesigner
  • hairhuman
Interviews Entrevista: Le Jad
Entrevista: Le Jad PDF  Array Imprimir Array  E-mail
Escrito por djbordallo   
Martes, 15 de Abril de 2008 19:25
Name: Le Jad
Profile: producer, beat maker.
Production equipment: Fruity loops on a PC, dynaudio monitors.
Location: Dinan, FRANCE
TTABLIST -what kind of music do you listen usually?

Hummmmm... I don't listen a lot of music, only all what I can in drum'n bass new release, electro, break core, etc. Everything to keep an eye on fresh producers.
I don't listent full tracks usualy. Only little parts.
I listen to some jazz in the living room. I like many sorts of jazz music, especially free jazz. I also like metal/black metal. And so many hip hop, soul funk. But really, what I love the most is maybe classical music (believe it or not but I love the Concertos Brandebourgeois).
No escucho demasiada música, solo lo que puedo de drum n bass, elektro, break core... lo que va saliendo nuevo. Lo necesario para mantener el ojo puesto en los buenos productores. No suelo escuchar los tracks enteros, solo partes pequeñas. Escucho algo de jazz en el salón. Me encantan muchos estilos de jazz, especialmente el estilo libre. También me gusta el metal, hip hop, soul funk. Pero, lo creais o no, lo que más me gusta es la música clásica probablemente (amo los conciertos de Brandemburgo)

-what are your music roots as a producer?

So many: pendulum, spor, noisia, phace, robert hood, timbaland, sebastian, lorn, dirty funker, chris carrier, dj terry...
I forget too many people.
Mis raices como productor son muchas: spor, noisia, phace, robert hood, timbaland, lorn, dirty funker, chris carrier, dj terry... y olvido demasiada gente.

-why and when did you start producing?

I don't really know, I started by producing techno/hardcore with a friend. Naturaly... But after I had my own computer and I started by making some practice beats for scratching. My first beat is on my first record "Doll's break".
No se cuando empecé a producir exactamente. Empecé produciendo hardcore techno con un amigo, pero cuando tuve mi propio ordenador empecé a producer algunos ritmos para practicar scratching. Mi primera instrumental está en mi primer disco: Dolls Break.

-do you dj? are you a turntablist?

Not anymore. Since I had very strong problems with my ears, I can't go on stage, I can't use headphones. I can't stand noise, in a way. So I only produce at low level in my quiet bedroom. This is the worst thing that could happen, as my first and most important reason to live was mixing... I scratch only a very little to test my scratch records, but I'm so bad!!!
No seré dj ni turntablista nunca más. Desde que he tenido problemas serios con mis oidos no puedo subir a un escenario. No puedo usar cascos. No aguanto el ruido de ninguna forma. Solo produzco a un volumen muy bajito en mi silenciosa habitación. Es lo peor que podía pasar, porque mi principal razón para vivir era mezclar... solo scratcheo un poquito para ver que tal funcionan mis instrumentales, pero soy muy malo!!

-why did you started making battle records?

I feel so natural to make a scratch sentences, batttle sentences. Maybe I'm a little crazy to spend my life doing that. I had many ideas that I couldn't hear on most of the scratch records. And I was working with Ordoeuvre, we wanted some new things just for us at the beginning.
Empecé a hacer discos de batalla porque me sentia muy confortable haciéndo frases para scratch y batalla. Quizás estoy un poco loco por perder mi tiempo en hacer esto. Tenía muchas ideas que no escuchaba en ningún otro disco. Estaba trabajando con Ordoeuvre, queriamos nuevas cosas para empezar...
-have you got any new project you are working on?

Many. I have a release on Ninja tune. It's a remix I made for Kentaro, his song Trust taken from his first album, on this remix project there will be a remix from The Qemists. I worked with DJ Kentaro on another remix too. I released my first EP, called "Painful Epic", a sort of hip core music. I worked with dj Hertz for a scratch tool on his label "scratch science", it's called "Reversible"... And I will finish 3 or 4 battle/scratch records in 2008 in collaboration with some friends. I work on an album for a band called "Dring toy". It's a sort of electro rock dub... And I still want to produce for the German team "Exodus", not for battles. I work with some crazy guys who made a music network called "weeloop.com", I give my opinion and try to find new ideas. I really care about turntablism representation on this site.
Tengo muchos proyectos ahora. Saco algo con Ninja Tune, un remix que he hecho para Kentaro de su cancion Trust sacada de su primer álbum. En este mismo proyecto hay una remezcla de The Chemists. Estoy trabajando con Kentrao en otro remix también. He lanzado mi primer EP "Painful Epic", un tipo de musica hipcore. He estado trabajando con dj Hertz para un disco de batalla para su sello Scratch Science, llamado "Reversible" y voy a finalizar 3 o 4 battle records mas en 2008 en colaboración con algunos amigos... Trabajo también en un album para un grupo llamado Dring Toy. De estilo electro rock dub... y también espero producir para Exodus pero no para batallas. Trabajo con gente loca que hacen musica para una red de trabajo llamada weloop.com. Les doy mi opinión y busco nuevas ideas. Realmente cuido por la representación del turntablism en esta web.

-theres some people who desagree your way to make turntablist records, specially those who link turntablism with the old school hip hop movement. Whats your opinnion about that?

Maybe they are completely right. But all what I do, I do it very seriously, with heart. I like what I do and I love turntablism. I don't think it's a problem of "old school", because many people that we could consider as members of the old school appreciate what I do. And I like hip hop, I like old routines, I like american turntablists a lot and I take care a lot to what they did in the past or to what people like Precision do now. People think that custom records and battle breaks are an easy way to make battles. Or that battle records are obvious for a competition. I would agree in a way. That's true on many points.
Quizás tengan razón. Pero lo que hago lo hago muy seriamente y desde el corazón. Amo lo que hago y amo el turntablism. No creo que sea un problema de old school, porque mucha gente que podriamos considerar miembros de la old school aprecian lo que hago. Me gusta el hip hop, las antiguas rutinas, me gustan los turntablistas americanos mucho y tengo mucho respeto por lo que hicieron en el pasado o por lo que gente como Precision hace ahora. La gente cree que los discos personalizados y los battle breaks son una forma facil de hacer rutinas de batalla. Esos mismos battle breaks son obviamente para competir. Yo estoy de acuerdo con eso, es verdad en muchos aspectos.
But, if we continue to use always the same music, with always the same process of making routines, DMC and other battles will continue to loose its public. People say that turntablism looses everything with people like me. But I've been producing for world DMC champions for only 2 years. We are responsible, in only 2 years of the depressive state of mind in turntablism??? What a responsibility... It's not a world war.
Pero si continuamos usando siempre la misma musica con el mismo proceso de creación de rutinas, DMC y otras competiciones empezarán a perder su público. Hay gente que dice que el turntablism lo pierde todo con gente como yo. Pero yo solo he producido para campeones DMC por 2 años. Soy responsable en solo 2 años de el estado mental depresivo del turntablism? Vaya responsabilidad, no es la Guerra Mundial...
I really respect what has been done in the past, we have to live with it, but my motivation is to try other ways. If I'm wrong, people will forget me and get back to their basics. DJ's will never work with me again. And nobody will die because of custom records and battle breaks.
Tengo mucho respeto por lo hecho en el pasado, tenemos que vivir con ello, pero mi motivación es descubrir otras vias. Si estoy equivocado, la gente me olvidará y volveremos a los clásicos. Los djs nunca trabajarán conmigo de nuevo. Nadie morirá por los discos personalizados y los battle breaks.

People in the community who don't even get an eye more than one time in a year to DMC should just think much more before writting anything stupid like "it's too easy because custom records are less skipy". This is so stupid to say that... But it's funny to read. I respect and I watch every week many old shows. I love people who have balls to try new stuff... Why people are so stressfull and anxious? If there was no crisis in turntablism, they wouldn't hate so much on people who try different things and realize projects.
La gente de la comunidad turntablista que incluso solo ven una DMC una vez al año deberian reflexionar mucho más antes de escribir cosas estúpidas como "es muy facil porque los discos personalizados saltan menos" Es estúpido decirlo, aunque gracioso leerlo. Respeto y veo semanalmente muchas rutinas antiguas. Me gusta la gente con cojones para probar nuevas cosas. Por qué la gente está tan estresada e irritable? No hay crisis en el turntablism, no deberian odiar el montón de gente que trata de hacer cosas diferentes y realizar proyectos.
 
And if battle breaks are obvious, why do only a very few DJs defend the use of two 12" for a routine? I'm not alone to make music, I'm just a little, very little part of a big ocean. As far as I know, Shiftee is a world champion and he used some "real" records. And what do people say? They say: yes the others were shit with custom records, they are killing the hip hop, blablablablabla. But Shiftee won. Where's the problem?
 
Si los battle breaks son tan criticables, por qué solo unos pocos djs defienden el uso de 12" para rutinas? No estoy solo haciendo música, solo soy una pequeña parte de un gran océano. Por lo que se, Shiftee es un campeón del mundo y ha usado algunos discos "reales". Y qué dice la gente? Que si los otros hacen mierda con battle breaks, que si se están cargando el hip hop bla bla bla... Pero shiftee ganó. Donde está el problema? 
 
 
We can talk about it for hours. But something else is funny. People would like to hear some hip hop music that we all know. OK. If a japanese DJ wants to use japanese hip hop, he's obvious because nobody will understand the lyrics? So we should use only hip hop classics hits from America? Here it is, and I deeply hope that I'm wrong to think that. And people say that custom records cost a lot, but they use some hip hop records from rappers than earn millions and millions dollars. Who is commercial and making easy listening?
 
Podemos hablar de esto durante horas. Pero es gracioso. La gente quiere escuchar hip hop que todos conocemos. De acuerdo: si un Dj japonés quiere usar hip hop japonés, es obvio que nadie entenderá la letra. Entonces solo debemos usar los hits hip hop en inglés o de américa? Espero estar equivocado respecto a esa forma de pensar. La gente también dice que los discos personalizados valen mucho dinero, pero ellos usan discos de raperos que ganan millones de dólares. Quién es el comercial y el que vá a lo fácil?
 
 
-are you going to work together with some dj this year for any dj competition?

I promiced to work for a friend. I will do it because I promiced.
I don't want to work for the DMC show with any other DJ. I will help some friendly DJs for some mastering, ideas, a few details and maybe one routine.
If I go into the competion again it would be only with 3 persons that I feel for the title in the whole world. I want to stop, it's so much work, so much pressure, but so good and interesting. I have to produce records and DMCs take my time for 4 or 5 full month, it's a big sacrifice.
Le prometí a un amigo que trabajaría con él. Lo haré por que se lo prometí. No quiero trabajar más una DMC con otro dj. Ayudaré amistosamente para el mastering, ideas, detalles y como mucho una rutina. Solo iria a competir con 3 personas que creo que son las que van por el titulo mundial en todo el mundo, pero quiero parar. Es mucha presión, mucho trabajo, aunque muy interesante. Tengo que hacer mis discos y la DMC me lleva 4 o 5 meses enteros... es mucho sacrificio.
-Whats your favorite turntablist technique? scratch or beatjuggling?

No answer, I like them as much... and drumming is scratching or something different? I love beat cuts.
No puedo responder... me gustan todos y el drumming es scratch o algo distinto? Me encantan los "beat cuts"
-whats the future of turntablism?

Is there any god in the sky who can help me to answer? The futur is in the end and in the brain of people who will continue to work hard and to create. What is sure is that turntablism won't die. And many people love it and live it every day.
Existe algún Dios en el cielo que me pueda ayudar a responder? El futuro está en el final del cerebro de la gente que continuará trabajando duro y creando. Lo que es seguro es que el turntablism no morirá- Y mucha gente lo vive y lo ama todos los dias.
-have you ever been in spain?

No. Many of my friend travel and go to spain. I can't travel anymore. I know for sure that you have crazy makina techno clubs hahaha!!!!!!! My girlfriend parents have an appartement in Spain, maybe one day if my healt is better.
No. Muchos amigos mios van a España. No puedo viajar. Se que teneis locos clubs de techno makina jajajaja!!!! Los padres de mi chica tienen un apartamento en España, quizás un dia pueda ir si mi salud está mejor.
-do you know something about spanish turntablism?

Not more than other country. I go on message boards and on one blog, my girlfriend helps me to translate, so I start to know more about it. What I felt on message bord was much more positive than in many other international boards. I know your champions statistics, but for me it's not a way to consider a culture.
No mucho mas que lo que conozco de cualquier otro país. Leo algunos foros y un blog, mi novia me ayuda a traducir, voy a empezar a conocer un poco mas sobre ello. Lo que veo en vuestro foro es mucho más positivo que en muchos otros foros internacionales.Conozco vuestras estadísticas en los campeonatos, pero para mi no es una forma precisa de medir la cultura.
-Do you want to add any words for our readers?

Thank you to take the time to interview a little producer. And thanks to people who appreciate to read me, please excuse me if I'm boring!!!
I would like to thank people from dj Bordallo board to have been so kind and patient with the "sound trauma" story. I hope the new site will have a long life, as turntablism will do. Thanks again!!! Peace!
Gracias por tomaros el tiempo para leer a un pequeño productor, y gracias a la gente que le gusta leerme, por favor perdón si soy un poco aburrido! También quería dar las gracias a la gente del foro por haber sido pacientes y gentiles con la historia del sound trauma. Espero que esta nueva web tenga larga vida como la tendrá el turntablism. Gracias! Paz!
LAST_UPDATED2
 

Comentarios  

 
0 #3 purpurea 01-05-2008 19:37
Me gusta la forma que tiene de entender la música. Escuchando sus producciones ya se deduce que no es una persona de miras cerradas, pero leer sus propias palabras dice mucho. Y menuda putada lo de los oídos...

PD: No sé por qué pensaba que hablaba en francés...
PD2: Hay que aprender idiomas, chicos!! :lol:
Citar
 
 
0 #2 manuel 01-05-2008 09:05
pues eso que no tengo ni idea de ingles :sad:
Citar
 
 
0 #1 alca 01-05-2008 06:02
Ya podiais curraroslo y traducirlo para la peña que no sabemos mucho inglés. Aparte esto no es un portal de turntablism en español? xD
Citar
 

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar

TTablist 2008 - Todos los derechos reservados